1
00:00:07,841 --> 00:00:08,942
Είναι όμως πραγματικά αυτός;

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,478
Απλώς ξέρω
ότι φορούσε το ίδιο σκουφάκι.

3
00:00:15,148 --> 00:00:17,384
Γιατί δεν θυμάμαι
του προσώπου του;

4
00:00:27,294 --> 00:00:29,229
ΛΟΓΟΤΥΠΟ GNU CAP

5
00:00:29,329 --> 00:00:31,732
ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ

6
00:00:33,333 --> 00:00:36,270
πρέπει να βρω
αδιάψευστα στοιχεία.

7
00:00:38,605 --> 00:00:39,640
Διαφορετικά,

8
00:00:39,740 --> 00:00:42,643
Πάλι θα ξεγελαστώ,
όπως με αυτή τη γυναίκα.

9
00:00:48,282 --> 00:00:49,616
Τι πρέπει να κάνω;

10
00:00:55,722 --> 00:00:57,324
Βρήκα ένα βελανίδι!

11
00:00:59,526 --> 00:01:03,096
Ρεν, βιάσου εκεί που θα είσαι
αργά στον παιδικό σταθμό.

12
00:01:03,363 --> 00:01:04,464
Εντάξει!

13
00:01:10,571 --> 00:01:11,705
ήρθα σπίτι.

14
00:01:12,039 --> 00:01:13,840
Ε, είσαι νωρίς.

15
00:01:14,174 --> 00:01:15,442
Α όχι...

16
00:01:15,542 --> 00:01:17,544
Φταίει ο υπηρέτης.

17
00:01:17,744 --> 00:01:19,913
Λίγο ακόμα και αυτό θα το έκανε.

18
00:01:21,148 --> 00:01:22,149
Θέλετε να μείνετε;

19
00:01:22,683 --> 00:01:23,850
Όχι, ευχαριστώ.

20
00:01:27,955 --> 00:01:29,389
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

21
00:01:29,823 --> 00:01:32,192
Έστειλε τον Ρεν στον παιδικό σταθμό
μόνο για αυτό;

22
00:01:35,929 --> 00:01:38,699
Γεια σου υπηρέτη.

23
00:01:42,703 --> 00:01:44,538
Πού το πήρες αυτό το καπάκι;

24
00:01:46,372 --> 00:01:47,874
Γιατί θέλετε να μάθετε;

25
00:01:48,609 --> 00:01:49,610
Συγγνώμη;

26
00:01:50,009 --> 00:01:51,211
αστειεύομαι.

27
00:01:51,912 --> 00:01:53,347
Ξέρω τι συμβαίνει.

28
00:01:54,881 --> 00:01:56,183
Με έχεις λατρέψει.

29
00:01:57,317 --> 00:01:59,753
Γι' αυτό σε ενδιαφέρει
στην επιχείρησή μου.

30
00:02:00,654 --> 00:02:05,158
Αυτό είναι πολύ κοινό στους θαυμαστές μου.
βλέπω.

31
00:02:05,258 --> 00:02:07,227
Υποθέτω ότι είμαι αμαρτωλός.

32
00:02:09,128 --> 00:02:11,531
Ναι, έχεις δίκιο.

33
00:02:13,634 --> 00:02:15,502
Η αγάπη μας τελείωσε...

34
00:02:15,602 --> 00:02:17,838
Η αγάπη μας δεν έχει τελειώσει.

35
00:02:17,938 --> 00:02:21,108
Θα μπορούσατε τουλάχιστον να θυμάστε
από τον τίτλο της σειράς.

36
00:02:22,442 --> 00:02:24,845
Εντάξει, θα σου πω.

37
00:02:26,046 --> 00:02:29,216
- Είναι αλήθεια;
- Αν γυμναστείτε κάτω από μια ποδιά.

38
00:02:30,083 --> 00:02:31,084
Τι ;

39
00:02:31,785 --> 00:02:34,321
Αν γίνεις σκλάβος μου,

40
00:02:34,954 --> 00:02:36,289
θα σου πω.

41
00:02:39,426 --> 00:02:40,560
Τι κάνεις;

42
00:02:41,495 --> 00:02:44,531
Ο υπηρέτης με αποχαιρέτησε.

43
00:02:45,332 --> 00:02:46,500
Χωρίς πουκάμισο;

44
00:02:56,877 --> 00:02:57,878
Αμπάρι.

45
00:02:59,413 --> 00:03:00,647
Αυτά είναι τα στοιχεία επικοινωνίας μου.

46
00:03:04,451 --> 00:03:06,053
Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου.

47
00:03:50,097 --> 00:03:52,132
ΔΙΨΑ ΓΙΑ ΕΚΔΙΚΗΣΗ

48
00:03:56,803 --> 00:03:58,605
Άλλαξα ακόμη και το πρόσωπό μου.

49
00:04:00,240 --> 00:04:01,341
Αντίο...

50
00:04:02,976 --> 00:04:04,144
Τακαμούρα Νοζόμι.

51
00:04:08,448 --> 00:04:10,550
Ένα σώμα ή δύο
δεν πειράζει...

52
00:04:10,650 --> 00:04:12,953
INABA KIOSUKE
«Η ΑΓΑΠΗ ΜΑΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΗ»

53
00:04:13,820 --> 00:04:14,988
κα Σάτο.

54
00:04:17,023 --> 00:04:18,024
Ναι, Ρεν;

55
00:04:18,425 --> 00:04:19,692
Μπορείτε να έρθετε;

56
00:04:31,104 --> 00:04:34,441
Είναι μυστικό.
Είναι το κουτί του θησαυρού μου.

57
00:04:38,345 --> 00:04:41,915
Όταν είμαι λυπημένος, το βλέπω αυτό.

58
00:04:42,649 --> 00:04:45,886
Με βοηθάει να θυμάμαι
καλές εποχές.

59
00:04:46,953 --> 00:04:49,289
Θα σου το δανείσω.

60
00:04:49,823 --> 00:04:50,824
Τι ;

61
00:04:51,224 --> 00:04:54,528
Φαίνεσαι λίγο καταθλιπτικός.

62
00:04:59,499 --> 00:05:02,102
Αποκλείεται. τα πάω καλά.

63
00:05:02,869 --> 00:05:03,870
Είναι αλήθεια;

64
00:05:04,304 --> 00:05:05,305
Ναί.

65
00:05:09,342 --> 00:05:11,344
Μου κάνεις πλάκα!

66
00:05:14,514 --> 00:05:16,850
Έχω και μάρμαρα.

67
00:05:21,021 --> 00:05:22,823
Ένα κουτί θησαυρού, ε;

68
00:05:47,347 --> 00:05:48,348
Μεταξύ.

69
00:05:52,052 --> 00:05:53,053
Είναι ωραίο.

70
00:05:53,486 --> 00:05:55,922
δεν σκέφτηκα
ότι θα επικοινωνούσες μαζί μου τόσο γρήγορα.

71
00:05:59,893 --> 00:06:00,894
Μου αρέσει.

72
00:06:12,339 --> 00:06:14,741
Το ήξερα. Είσαι πολύ όμορφη, Κάκο.

73
00:06:16,676 --> 00:06:18,211
Και το σώμα σου δεν είναι κακό.

74
00:06:38,598 --> 00:06:40,300
Πριν από αυτό, πες μου ένα πράγμα.

75
00:06:40,567 --> 00:06:41,568
Τι ;

76
00:06:41,835 --> 00:06:43,336
Πού είμαι πιο ευαίσθητος;

77
00:06:44,204 --> 00:06:45,605
Το καπάκι.

78
00:06:46,606 --> 00:06:48,008
Πάλι;

79
00:06:48,707 --> 00:06:50,644
Ας μιλήσουμε για κάτι πιο διασκεδαστικό.

80
00:06:51,177 --> 00:06:53,647
Σε αυτή την περίπτωση,
τι λες σε αυτη την ερωτηση

81
00:06:54,915 --> 00:06:58,151
Στο παρελθόν, έχετε δοκιμάσει ποτέ
να σκοτώσει μια γυναίκα;

82
00:07:06,927 --> 00:07:08,228
Πριν από πέντε χρόνια,

83
00:07:09,195 --> 00:07:10,797
στο πέρασμα Mutsuzawa...

84
00:07:12,332 --> 00:07:15,702
Συντρίψατε επίτηδες
ένα αυτοκίνητο με το φορτηγό σας;

85
00:07:18,104 --> 00:07:19,439
Τι λες;

86
00:07:21,508 --> 00:07:23,576
Θέλετε αποδείξεις; Έχω ένα.

87
00:07:52,539 --> 00:07:56,009
Είναι μυστικό.
Είναι το κουτί του θησαυρού μου.

88
00:08:00,580 --> 00:08:03,717
Ο παλιός μου εαυτός
στον οποίο αποχαιρέτησα...

89
00:08:20,000 --> 00:08:21,101
Ελάτε.

90
00:08:21,901 --> 00:08:23,236
Ανάβω.

91
00:08:50,797 --> 00:08:52,098
Είναι...

92
00:08:58,471 --> 00:08:59,939
Γιατί έχεις αυτή τη φωτογραφία;

93
00:09:01,775 --> 00:09:03,410
Σαν να πήγαινα να σου πω.

94
00:09:04,711 --> 00:09:07,147
Αν δείξω αυτή τη φωτογραφία στην αστυνομία,

95
00:09:07,714 --> 00:09:09,916
θα συλληφθείς αμέσως.

96
00:09:10,750 --> 00:09:14,187
Και η υποκριτική καριέρα για την οποία
δούλεψες τόσο σκληρά θα τελειώσεις.

97
00:09:16,156 --> 00:09:18,658
Έκανα αυτό που μου είπαν!

98
00:09:19,259 --> 00:09:21,161
Ήθελαν
ότι τους κάνω τη χάρη.

99
00:09:22,295 --> 00:09:24,464
Παρακαλώ. Όλα εκτός από την αστυνομία!

100
00:09:28,368 --> 00:09:31,171
Είμαι στην αρχή της καριέρας μου!

101
00:09:31,271 --> 00:09:33,706
Επιτέλους αρχίζει να απογειώνεται.

102
00:09:35,075 --> 00:09:36,076
σε παρακαλώ.

103
00:09:36,409 --> 00:09:38,211
Κάκο, σε παρακαλώ!

104
00:09:38,912 --> 00:09:41,748
Θα κάνω τα πάντα!

105
00:09:44,584 --> 00:09:45,585
Τίποτα ;

106
00:09:46,853 --> 00:09:47,854
Ναι !

107
00:09:50,190 --> 00:09:51,958
Λοιπόν, για να ξεκινήσουμε...

108
00:10:02,836 --> 00:10:03,837
ήρθα σπίτι.

109
00:10:03,937 --> 00:10:06,005
Καλώς ήρθατε, κυρία.

110
00:10:07,207 --> 00:10:08,208
τι κανεις ?

111
00:10:08,408 --> 00:10:09,876
Είναι για να σας ευχαριστήσω.

112
00:10:09,976 --> 00:10:12,579
Με φροντίζεις πάντα.

113
00:10:13,346 --> 00:10:14,681
λυπάμαι.

114
00:10:14,781 --> 00:10:16,816
Δεν μπορούσα να τον σταματήσω.

115
00:10:19,085 --> 00:10:21,387
Είσαι απλά ένας ηλίθιος.

116
00:10:25,959 --> 00:10:28,361
Είναι αρκετό αυτό;

117
00:10:29,095 --> 00:10:30,463
Τι λες;

118
00:10:31,331 --> 00:10:32,665
Είσαι η δική μου...

119
00:10:34,367 --> 00:10:35,568
Σκλάβος.

120
00:10:51,217 --> 00:10:52,919
Κάνει ζέστη!

121
00:10:54,320 --> 00:10:55,321
Κάνει ζέστη!

122
00:10:57,457 --> 00:11:00,160
Κάκο!

123
00:11:05,298 --> 00:11:07,901
Θα ήταν εύκολο
να τον στείλουν φυλακή.

124
00:11:08,301 --> 00:11:11,104
Αλλά αν το έκανα,
η ταυτότητά μου θα αποκαλυπτόταν

125
00:11:11,437 --> 00:11:14,007
και δεν μπορούσα
εκδικηθεί τον Ryoichi και την Erika.

126
00:11:15,275 --> 00:11:16,442
Σε αυτή την περίπτωση,

127
00:11:17,210 --> 00:11:19,512
-Κάκο! παγώνω!
- ...Θα πάω να διασκεδάσω μαζί του.

128
00:11:19,612 --> 00:11:22,549
Παρακαλώ αφήστε με να μπω...

129
00:11:32,192 --> 00:11:35,195
Kyosuke, έχω άλλη υπηρεσία
να σε ρωτήσω.

130
00:11:35,628 --> 00:11:37,697
Ναι, τι;

131
00:11:40,700 --> 00:11:43,303
Δεν θέλω να επιστρέψω στο σπίτι της.

132
00:11:48,341 --> 00:11:49,542
Με συγχωρείτε.

133
00:11:51,144 --> 00:11:52,779
Μπορώ να κάτσω δίπλα σου;

134
00:11:53,646 --> 00:11:55,014
Ναι φυσικά.

135
00:11:57,550 --> 00:11:58,885
Μια Λευκή Κυρία, παρακαλώ.

136
00:12:02,088 --> 00:12:03,156
Ένα χάμστερ;

137
00:12:04,657 --> 00:12:05,658
Σας αρέσουν;

138
00:12:05,792 --> 00:12:07,060
Ναι, έχω μερικές στο σπίτι.

139
00:12:07,160 --> 00:12:08,528
Ω ναι; Κι εγώ!

140
00:12:09,963 --> 00:12:11,631
Θα τα πάμε καλά.

141
00:12:27,647 --> 00:12:30,984
Βλέπονται ξανά απόψε.
Από τη σκλάβα σου

142
00:12:35,455 --> 00:12:37,857
MIDO ERIKA

143
00:12:39,993 --> 00:12:40,994
Ναι;

144
00:12:41,261 --> 00:12:44,063
Κάκο, έλα στο νοσοκομείο.

145
00:12:45,131 --> 00:12:46,132
Συγγνώμη;

146
00:12:46,232 --> 00:12:47,600
Νοσοκομείο Mido;

147
00:12:48,001 --> 00:12:49,335
Προφανώς.

148
00:12:49,636 --> 00:12:51,237
Φέρτε μου τα έγγραφά μου.

149
00:12:52,272 --> 00:12:53,439
Κατανοητό.

150
00:13:28,274 --> 00:13:30,043
MIDO HOSPITAL

151
00:13:30,143 --> 00:13:31,978
Όχι, ας μην το συζητάμε άλλο.

152
00:13:32,078 --> 00:13:35,114
Θα έπρεπε να κάνουμε
άλλη εξέταση στον ασθενή.

153
00:13:35,381 --> 00:13:36,415
Ξεχάστε το.

154
00:13:36,516 --> 00:13:38,351
Πας στο συνέδριο
τον επόμενο μήνα.

155
00:13:38,584 --> 00:13:41,988
Καθηγητές στο Πανεπιστήμιο Τείου
θα μπορέσει επιτέλους να σε γνωρίσει.

156
00:13:52,298 --> 00:13:53,966
ΟΙ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΕΣ

157
00:14:08,715 --> 00:14:12,018
Ήξερα ότι έπρεπε
επιστρέψτε εδώ μια μέρα, αλλά...

158
00:14:14,387 --> 00:14:16,022
Καημένη.

159
00:14:16,956 --> 00:14:19,025
Ήρθες εδώ
να αυτοκτονήσεις, σωστά;

160
00:14:26,466 --> 00:14:27,467
Γιατί...

161
00:14:27,834 --> 00:14:30,370
Πώς μπορείς να πεις
κάτι τέτοιο;

162
00:14:30,470 --> 00:14:32,238
Έπρεπε να μείνεις σε κώμα.

163
00:14:32,472 --> 00:14:34,040
μωρό μου.

164
00:14:34,140 --> 00:14:35,942
Γεια, μωρό στον παράδεισο!

165
00:14:46,018 --> 00:14:47,019
τα πας καλα ?

166
00:14:49,722 --> 00:14:53,192
ΔΙΨΑ ΓΙΑ ΕΚΔΙΚΗΣΗ

167
00:14:58,197 --> 00:14:59,866
Δόξα τω Θεώ που είσαι ξύπνιος.

168
00:15:03,803 --> 00:15:04,904
Με συγχωρείτε...

169
00:15:06,239 --> 00:15:07,673
Λιποθύμησες.

170
00:15:09,976 --> 00:15:12,979
Το όνομά μου είναι Mogami.
Είμαι μαιευτήρας.

171
00:15:13,746 --> 00:15:14,781
Μογκάμι;

172
00:15:16,382 --> 00:15:17,650
Δυστυχώς...

173
00:15:18,918 --> 00:15:20,186
το μωρό σας δεν επέζησε.

174
00:15:21,921 --> 00:15:22,922
Όλα καλά;

175
00:15:24,891 --> 00:15:25,892
Ναί.

176
00:15:29,162 --> 00:15:31,964
Σύμφωνα με τις εξετάσεις σας,
φαίνεσαι αναιμικός.

177
00:15:32,799 --> 00:15:34,734
Έχετε καταπονήσει τον εαυτό σας πρόσφατα;

178
00:15:45,511 --> 00:15:46,846
Θα σας περιποιηθούμε.

179
00:15:47,680 --> 00:15:49,682
Θα το φροντίσω προσωπικά.

180
00:15:53,920 --> 00:15:55,655
Έχετε την κάρτα ασφάλισής σας;

181
00:16:07,600 --> 00:16:10,369
ΚΑΡΤΑ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΥΓΕΙΑΣ
ΟΝΟΜΑ: SATO KAKO

182
00:16:14,140 --> 00:16:15,141
Κυρία Σάτο;

183
00:16:19,045 --> 00:16:20,179
Θα σου το πάρω.

184
00:16:36,929 --> 00:16:38,764
Συγγνώμη για την προμήθεια.

185
00:16:39,532 --> 00:16:40,533
Δεν είναι τίποτα.

186
00:16:40,933 --> 00:16:43,402
Ο κύριος Ryoichi έχει καθυστερήσει.

187
00:16:43,870 --> 00:16:45,938
Μάλλον είναι με πελάτες.

188
00:16:48,241 --> 00:16:49,242
Λοιπόν...

189
00:16:50,309 --> 00:16:53,913
Πραγματικά βρήκα αυτό
στο δωμάτιο του κυρίου Ryoichi.

190
00:17:01,287 --> 00:17:02,288
Μια υπόθεση;

191
00:17:04,156 --> 00:17:05,525
Είμαι εντυπωσιασμένος.

192
00:17:06,659 --> 00:17:08,728
Αλλά αυτό το ξενοδοχείο...

193
00:17:16,868 --> 00:17:19,305
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΕΪΤΟΚΟΥ

194
00:17:27,547 --> 00:17:28,548
ήρθα σπίτι.

195
00:17:28,648 --> 00:17:29,849
Γεια.

196
00:17:30,082 --> 00:17:31,651
Ήσασταν με πελάτες;

197
00:17:31,751 --> 00:17:33,052
Ναί.

198
00:17:33,352 --> 00:17:34,353
Πού είναι ο Ρεν;

199
00:17:34,453 --> 00:17:36,188
Ο Κάκο τον βάζει στο κρεβάτι.

200
00:17:38,157 --> 00:17:39,592
Πάω να κάνω μπάνιο.

201
00:17:39,692 --> 00:17:40,693
Περιμένετε.

202
00:17:40,793 --> 00:17:42,762
Θέλεις να δεις μια ταινία
για αλλαγή;

203
00:17:44,430 --> 00:17:46,933
Έχω νόστιμα σάντουιτς.

204
00:17:47,033 --> 00:17:48,734
Είναι αλήθεια;

205
00:17:53,739 --> 00:17:55,942
Σε αυτή την περίπτωση, αφήνω τον εαυτό μου να μπει στον πειρασμό.

206
00:18:04,050 --> 00:18:05,151
Πώς είσαι;

207
00:18:05,318 --> 00:18:06,352
Ναι, ναι...

208
00:18:06,719 --> 00:18:08,087
Δεν είναι τίποτα.

209
00:18:13,593 --> 00:18:14,760
Σας αρέσει;

210
00:18:18,464 --> 00:18:19,966
Ήταν μόλις τώρα.

211
00:18:20,299 --> 00:18:21,434
Ξέρεις;

212
00:18:21,634 --> 00:18:23,502
Όλοι μιλάνε
αυτής της ταινίας αυτή τη στιγμή.

213
00:18:23,936 --> 00:18:25,438
Έκανε όλη την Αμερική να κλάψει.

214
00:18:25,671 --> 00:18:27,940
Μια ιστορία αγάπης
μεταξύ του συζύγου μιας κληρονόμου

215
00:18:28,040 --> 00:18:31,644
και μια γυναίκα συναντήθηκε
σε ένα μπαρ σε μια μειονεκτική γειτονιά.

216
00:18:32,712 --> 00:18:33,713
Σας αρέσει;

217
00:18:35,214 --> 00:18:36,382
Συγχωρέστε με!

218
00:18:36,916 --> 00:18:39,385
Ξέρεις, ήταν απλώς ένα χόμπι.

219
00:18:40,119 --> 00:18:42,021
Ένα χόμπι;

220
00:18:42,722 --> 00:18:43,923
Αυτό είναι όλο.

221
00:19:17,990 --> 00:19:18,991
Έρικα.

222
00:19:19,091 --> 00:19:20,292
τι κανεις ?

223
00:19:24,096 --> 00:19:27,933
Δεν με νοιάζει που θα πας,
με ποιον ή τι κάνετε.

224
00:19:29,068 --> 00:19:30,503
Αλλά ξέρεις

225
00:19:30,870 --> 00:19:34,473
τι είναι μπροστά από το ξενοδοχείο
που πήγες με αυτή τη γυναίκα;

226
00:19:34,774 --> 00:19:36,142
Μπροστά;

227
00:19:39,545 --> 00:19:41,580
Αυτό είναι δημοτικό σχολείο
όπου πρέπει να μπει ο Ρεν.

228
00:19:41,681 --> 00:19:43,249
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΕΪΤΟΚΟΥ

229
00:19:44,116 --> 00:19:45,317
Τι θα κάνεις

230
00:19:45,651 --> 00:19:48,854
εάν είναι γονέας ή δάσκαλος
σε είδα μαζί της;

231
00:19:49,321 --> 00:19:51,791
Δεν σε νοιάζει
ότι ο Ρεν δεν γίνεται δεκτός;

232
00:19:51,891 --> 00:19:53,325
λυπάμαι.

233
00:19:53,426 --> 00:19:55,561
Συγχωρέστε με. δεν το ηξερα!

234
00:19:56,629 --> 00:19:58,798
Γι' αυτό είπα μέσα μου...

235
00:20:01,167 --> 00:20:02,535
Αν κοιτάξουμε προσεκτικά,

236
00:20:03,035 --> 00:20:05,604
αυτό είναι,
η πηγή του προβλήματος, σωστά;

237
00:20:06,138 --> 00:20:08,040
Κύριος Πρωταγωνιστικός Ρόλος.

238
00:20:08,474 --> 00:20:10,509
Τι σκοπεύετε να κάνετε;

239
00:20:12,712 --> 00:20:14,947
Πάντα ήθελα να το δοκιμάσω αυτό.

240
00:20:15,581 --> 00:20:16,582
Μια επέμβαση.

241
00:20:24,090 --> 00:20:26,692
Α, όχι, μου έλειψε.

242
00:20:27,359 --> 00:20:28,627
Σταμάτα, σε παρακαλώ!

243
00:20:30,429 --> 00:20:34,166
Δεν σε παντρεύτηκα
γιατί σε αγάπησα.

244
00:20:34,266 --> 00:20:35,935
Το καταλαβαίνεις, σωστά;

245
00:20:36,335 --> 00:20:38,237
Ήταν μια συναλλαγή.

246
00:20:39,171 --> 00:20:40,473
ξέρω.

247
00:20:40,573 --> 00:20:43,175
Κι όμως φέρεσαι ανόητα.

248
00:20:44,310 --> 00:20:46,278
Τι άνθρωπος είμαι...

249
00:20:46,979 --> 00:20:49,381
Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό.

250
00:20:49,982 --> 00:20:52,118
Ναι, νομίζω ότι ξέρω.

251
00:20:52,218 --> 00:20:53,252
ΕΤΣΙ...

252
00:20:53,352 --> 00:20:55,121
Νομίζεις ότι είμαι ανίκανος να σκοτώσω;

253
00:20:56,655 --> 00:20:57,656
Πλάκα κάνεις;

254
00:20:59,125 --> 00:21:00,126
Έρικα, σταμάτα.

255
00:21:00,626 --> 00:21:02,728
Σταμάτα, σε ικετεύω!

256
00:21:15,908 --> 00:21:18,377
Λοιπόν, έπαιξα καλά;

257
00:21:18,477 --> 00:21:19,745
Φοβήθηκες, έτσι δεν είναι;

258
00:21:20,312 --> 00:21:21,447
Τι ;

259
00:21:21,547 --> 00:21:25,151
Μετά την παρακολούθηση αυτής της ταινίας,

260
00:21:25,251 --> 00:21:27,353
Ήθελα να παίξω μια σκηνή.

261
00:21:27,753 --> 00:21:29,421
- Σκηνή;
- Ναι.

262
00:21:30,956 --> 00:21:33,192
Έτσι...

263
00:21:34,560 --> 00:21:36,162
με συγχωρείς;

264
00:21:36,729 --> 00:21:38,130
Φυσικά.

265
00:21:39,131 --> 00:21:41,934
Δεν μου κρύβεις τίποτα άλλο;

266
00:21:43,135 --> 00:21:44,136
Όχι.

267
00:21:44,236 --> 00:21:45,671
Όχι τίποτα!

268
00:21:46,005 --> 00:21:49,608
Πραγματικά θα αλλάξω!
λυπάμαι !

269
00:21:50,342 --> 00:21:51,343
ορκίζομαι!

270
00:21:52,344 --> 00:21:54,079
Έλα, σταμάτα να κλαις.

271
00:21:54,446 --> 00:21:57,082
Σπαταλάς το πρόσωπο του όμορφου ηθοποιού σου.

272
00:22:09,662 --> 00:22:11,230
Είναι ένα αστείο.

273
00:22:11,764 --> 00:22:13,165
Τελειώνει έτσι;

274
00:22:21,974 --> 00:22:24,143
Η κυρία Έρικα δεν θα σας βρει
ποτέ εδώ.

275
00:22:24,210 --> 00:22:25,945
θα έχω
μια απεριόριστη πηγή χρημάτων.

276
00:22:26,212 --> 00:22:27,413
Συγχώρεσέ με, Έρικα!

277
00:22:27,546 --> 00:22:28,914
Έχεις χάσει το μυαλό σου;

278
00:22:29,615 --> 00:22:30,616
Ένα μυστικό;

279
00:22:31,684 --> 00:22:32,751
Λοιπόν, εντάξει.

280
00:22:32,852 --> 00:22:34,820
Αφού μου έδειξες το μυστικό σου...

281
00:22:34,920 --> 00:22:35,921
Ποιος είσαι;